PGX® FITBIT® CHARGEHR GIVEAWAY CONTEST

(the “Contest”)

OFFICIAL CONTEST RULES AND REGULATIONS (THE “RULES”)

« Les règles du concours en français sont fournis ci-dessous. »

NO PURCHASE OR PAYMENT IS NECESSARY TO ENTER OR WIN THIS CONTEST. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. ODDS OF WINNING WILL DEPEND ON THE TOTAL NUMBER OF ENTRIES RECEIVED. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW. PRIZE WINNERS WILL BE REQUIRED TO SIGN AN AFFIDAVIT OF ELIGIBILITY AND ENTER INTO A RELEASE OF LIABILITY.

This contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook.

BY ENTERING THE CONTEST, YOU UNCONDITIONALLY AND IRREVOCABLY AGREE TO BE BOUND BY THESE RULES, WHICH ARE A CONTRACT, SO READ THEM CAREFULLY BEFORE ENTERING. AMONG OTHER THINGS, THIS CONTRACT INCLUDES A LIMITATION OF YOUR LEGAL RIGHTS AND REMEDIES.

How To Enter:

This Contest is open to all persons residing in all of the provinces and territories of Canada and all of the states in the United States of America (except residents of Florida, New York and Rhode Island, where the Contest is void), who have reached the age of majority in their state, province, or territory of residence as of the first day of the Contest Period. InovoBiologic Inc. (the “Sponsor”), the independent judging organization appointed by the Sponsor (the “Judge”) and each of their respective affiliates, franchisees, subsidiaries, advertising and promotional agencies are collectively referred to herein as the “Contest Entities”. Employees of the Contest Entities and each of their immediate family members and/or those persons living in the same household (whether legally related or not) are all ineligible to enter or win the Contest. The Contest is subject to all applicable federal, provincial, state and municipal laws.

Contest entrants acknowledge and agree that they are providing information directly to the Sponsor and agree to release the Contest Entities from any and all liability arising in connection with the Contest including without limitation any injury, loss or liability of any kind with respect to or resulting from the development, participation in and execution of the Contest.

The Contest closes at 11:59:59 pm Eastern Time (“ET”) on March 31, 2016.

To enter, fill out an online entry form provided on the PGX® website (www.pgx.com) 12:00:00 am ET on January 1, 2016 and 11:59:59 pm ET on March 31, 2016 (the “Contest Period”) and your entry will be included in the prize draw that takes place at the end of the week in which you have submitted your entry. NO PURCHASE IS NECESSARY to enter or win any prize in the Contest. A maximum of one (1) entry per person per day may be submitted.

 

All entries must be submitted and received by the Sponsor by no later than 11:59:59 pm ET on March 31, 2016.

Prize Details:

One (1) Prize will be awarded each week of the Contest Period for a total of thirteen (13) Prizes available to be won. The odds of winning a prize depend on the total number of entries submitted during the contest period. Entrants may submit only one entry per day during the Contest Period. Each additional daily entry on subsequent days of the Contest Period will increase the entrant’s odds of winning. More than one entry per day is prohibited. Prize winners are not eligible to win more than once and will be removed from the entry pool after winning one of the total 13 available prizes.

Each Prize will consist of:

Further Prize Details:

The total approximate retail value of all prizes to be awarded in this Contest is two thousand three hundred and thirty nine dollars and thirty five cents in Canadian dollars ($2,339.35 CDN); broken down as follows: thirteen (13) FitBit® chargeHR wristbands, valued at approximately one hundred and seventy nine dollars and seventy five cents in Canadian Dollars ($179.95 CDN) each.


Additional Details Applicable the Prize:

Sponsor is not responsible for and winner will not receive the difference between the actual value of a prize at the time of award and the stated prize value in these rules or in any Contest-related correspondence or materials. No transfers, cash redemptions or prize substitutes will be awarded or honoured.

Any and all taxes assessed as a result of receiving any of the prizes awarded in the Contest will be the responsibility of the winner. Any other expenses not specifically mentioned in these Rules as being part of a prize are not included as part of a prize and are the sole responsibility of the winner.

The Draw:

A random draw to determine each week’s winner (one winner per week) will be made at the end of each week of the Contest Period by the Judge.

A representative of the Sponsor will notify the selected entrant by phone and/or email, such method to be determined in the Sponsor’s sole discretion, within approximately one (1) week of the draw dates specified above. If a selected entrant cannot be reached within forty eight (48) hours (or such other deadline as may be stipulated by the Sponsor in its sole discretion) or if any Contest-related communication is rejected, faulty or returned as undeliverable (as determined by the Sponsor in its sole discretion), that selected entrant may be disqualified and another entry may be randomly selected. This process will be repeated if the new entrant cannot be reached until the representative of the Sponsor is able to successfully contact a selected entrant. The Contest Entities are not responsible for and will not be liable for late, lost, damaged, intercepted, misdirected, or unsuccessful efforts to notify the selected entrant.

In order to be declared an official winner, selected entrants must first correctly answer a mathematical skill-testing question. If the selected entrant incorrectly answers the mathematical skill-testing question, then another winner will be selected and will be required to correctly answer a mathematical skill-testing question. This process will be repeated if the new winner cannot correctly answer a mathematical skill-testing question until a winner who is able to correctly answer such question is selected.

General Rules:

If any Contest entry is submitted or obtained through fraudulent means or is in any way tampered with, it will be disqualified; such decision to be made by the Sponsor in its sole discretion.

Entries submitted become the property of the Sponsor and none will be returned. No correspondence will be entered into except with the selected entrants. Entries that are forged, altered, incomplete, lost, late, misdirected, mutilated, illegitimate, illegible, garbled or generated by a macro, bot, or other automated means will not be accepted and will be void.

All decisions of the Sponsor and of the Judge are final.

The Sponsor reserves the right to substitute prizes or prize components as well as to cancel or modify the Contest or the prizes for any reason at any time without notice, all in the Sponsor’s sole discretion.

The Sponsor is not responsible for printing, distribution or production errors and may terminate, modify or withdraw this Contest if any related materials are found to contain such errors, without liability and without notice, at its sole discretion.

The Sponsor assumes no responsibility for lost, stolen, delayed, damaged or misdirected entries, for any problems or technical malfunction of any telephone network or lines, computer on-line systems, computer equipment, software, e-mail delivery, or failure or delay of any e-mail, correspondence or entry to be received. The Sponsor reserves the right to cancel or suspend this Contest should a virus, bug, or other cause beyond its reasonable control corrupts the security or proper administration of the Contest. Entrants agree to abide by these Rules and the decisions of the Sponsor and the Judge, which are final.

Each Prize winner will be required to promptly sign and return to the Sponsor an affidavit of eligibility and enter into a release of liability in favour of the Contest Entities or the winner’s Prize will be forfeited.

BY ENTERING THE CONTEST, EACH ENTRANT HEREBY EXPRESSLY RELEASES EACH OF THE CONTEST ENTITIES, FACEBOOK, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, REPRESENTATIVES AND CONTRACTORS AND EACH OF THEIR RESPECTIVE SUCCESSORS AND ASSIGNS (COLLECTIVELY THE “RELEASEES”) FROM ANY AND ALL DAMAGE, COST LOSS, EXPENSE AND LIABILITY SUFFERED OR INCURRED BY THE ENTRANT ARISING FROM THE ENTRANT’S PARTICIPATION IN THE CONTEST INCLUDING PERSONAL INJURY, ILLNESS, DEATH, OR DAMAGE TO OR LOSS OF PROPERTY. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY HEREIN, IN NO EVENT WILL THE RELEASEES BE LIABLE TO A GRAND PRIZE WINNER FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING DAMAGES FOR PURE ECONOMIC LOSS, AND IN NO EVENT WILL THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY OF THE RELEASEES TO ANY GRAND PRIZE WINNER EXCEED THE LESSER OF: (I) THE DIRECT DAMAGES SUFFERED OR INCURRED BY SUCH PERSON; OR (II) THE SUM OF ONE HUNDRED CANADIAN DOLLARS ($100.00 CDN), REGARDLESS OF THE CAUSE OF ACTION, INCLUDING CONTRACT (INCLUDING FUNDAMENTAL BREACH), TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR STRICT LIABILITY.

By entering this Contest, the winner authorizes the Sponsor to use his or her name, voice, likeness, comments, and photograph without compensation, in any publicity carried out by the Sponsor. The names, addresses and any other personal information obtained from the Contest entrants will only be used for the sole purpose of selecting a winner, unless otherwise specified. By participating in the Contest, each entrant: (i) grants to the Sponsor the right to use the information contained in his/her Contest entry  (“Information”) for the purpose of administering the Contest, including but not limited to contacting and announcing the Contest winner; (ii) grants to the Sponsor the right to use his/her Information and such other personal information as the entrant may disclose to the Sponsor for publicity and promotional purposes relating to the Contest, in any and all media now known or hereafter devised, without further compensation, unless prohibited by law; and (iii) acknowledges that the Sponsor may disclose his/her personal information to third-party agents and service providers of the Sponsor in connection with any of the activities listed in (i) and (ii) above.

Quebec residents may submit any litigation respecting the conduct and administration of this publicity Contest to the Régie des alcools, des courses et des jeux (the “Regie”) for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach settlement.

If for any reason, in the opinion of the Sponsor, in its sole discretion, and subject to the jurisdiction in Quebec of the Régie, the Contest is not capable of running as originally planned, or if the administration, security, fairness, integrity or the proper conduct of the Contest is corrupted or adversely affected, including by reason of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond its control, then the Sponsor reserves the right to cancel, terminate, modify, amend, extend or suspend the Contest, and/or select a winner from previously received eligible entries.

PGX® is a registered trademark of InovoBiologic, Inc.

 


----------------------------------

 CONCOURS PGXMD AVEC FITBITMD CHARGE HR EN PRIX

(le « Concours »)

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS (LE « RÈGLEMENT OFFICIEL »)*

AUCUN ACHAT NI AUCUN PAIEMENT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER À CE CONCOURS OU POUR GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS LES CHANCES DE GAGNER. LES CHANCES DE GAGNER DÉPENDRONT DU NOMBRE TOTAL DE BULLETINS DE PARTICIPATION SOUMIS. LE CONCOURS N’EST PAS EN VIGUEUR LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LES GAGNANTS DEVRONT SIGNER UN AFFIDAVIT (UNE DÉCLARATION) D'ADMISSIBILITÉ ET UN DOCUMENT D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ.

Ce Concours n'est aucunement commandité, appuyé ou administré par Facebook ni associé à ce dernier.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ INCONDITIONNELLEMENT ET IRRÉVOCABLEMENT DE VOUS CONFORMER AU PRÉSENT RÈGLEMENT, QUI CONSTITUE UN CONTRAT. VOUS ÊTES DONC PRIÉ DE LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. CE CONTRAT PRÉVOIT, ENTRE AUTRES, LES LIMITES DE VOS DROITS ET RECOURS.

Participation

Le présent Concours est ouvert à tous les résidents de l’ensemble des provinces et territoires du Canada ainsi qu’à ceux de tous les États des États-Unis d’Amérique (« USA »), à l'exception des résidents de la Floride, de l'État de New York et du Rhode Island où le Concours n'est pas valide, qui ont déjà atteint l’âge de la majorité dans la province, le territoire ou l'État où ils résident à partir du premier jour de la période du Concours. InovoBiologic Inc. (le « Commanditaire »), l’organisme indépendant chargé de juger le Concours, nommé par le Commanditaire (le « Juge ») et chacune de leurs sociétés affiliées respectives, leurs franchisés, leurs filiales, leurs agences de publicité et de promotion sont collectivement désignés ci-après les « Entités du Concours ». Les employés des Entités du Concours et chacun des membres de leur famille immédiate et/ou les personnes vivant sous le même toit qu'eux (avec ou sans lien juridique entre eux), ne sont pas admissibles à participer au Concours. Le Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, d’État, provinciaux, territoriaux et municipaux applicables.

Les participants au Concours acceptent de fournir des renseignements directement au Commanditaire et acceptent d’exonérer les Entités du Concours de toute responsabilité attribuable au Concours, y compris, mais non sans s’y limiter, les blessures, pertes ou préjudices quels qu’ils soient, en rapport avec la participation au Concours ou résultant de son élaboration ou son exécution.

Le Concours prendra fin à 23 h 59 min 59 s heure de l’Est (HE), le 31 mars 2016.

Pour participer, remplissez un bulletin de participation en ligne prévu à cet effet sur le site Web de PGXMD (www.pgx.com) entre 12 h (HE), le 1er janvier 2016, et 23 h 59 min 59 s (HE), le 31 mars 2016 (la « Période du Concours »), et votre inscription sera incluse dans le tirage qui aura lieu à la fin de la semaine au cours de laquelle vous aurez transmis votre bulletin de participation. AUCUN ACHAT N'EST REQUIS pour participer au Concours ou gagner un prix. Limite de un (1) bulletin de participation par personne par jour.

 

Tous les bulletins de participation doivent être reçus par le « Commanditaire » au plus tard à 23 h 59 min 59 s (HE), le 31 mars 2016.

Caractéristiques du prix

Un (1) prix sera décerné chaque semaine pendant la Période du Concours, pour un total de treize (13) [BN1] prix à gagner. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations reçues pendant la Période du Concours. Les participations sont limitées à une (1) par jour et par personne pendant la Période du Concours. Chaque participation quotidienne, tous les jours de la période du Concours, augmente les chances de gagner du participant. Il est interdit de participer plus d’une fois par jour. Un participant ne peut gagner qu’un seul prix. Son nom sera retiré de la liste des participants après qu’il aura gagné un des 13 prix disponibles.

Chaque Prix est constitué de ce qui suit :

Autres détails du prix

La valeur au détail approximative de tous les prix à gagner dans le cadre de ce Concours est de deux mille trois cents trente-neuf dollars et trente-cinq cents en devise canadienne (2 339,35 $ CA), répartie ainsi : treize (13) bracelets FitBit Charge HR, d’une valeur individuelle approximative de cent soixante dix‑neuf dollars et soixante-quinze cents en devise canadienne (179,95 $ CA).


Détails additionnels relatifs au Prix

Le Commanditaire n’est pas responsable de la différence entre la valeur réelle du prix au moment de l’attribution et le montant déclaré aux présentes ou dans quelque document de correspondance ou de promotion relatif au Concours, et le gagnant ne recevra pas la différence. Aucune substitution, cession ou conversion en espèces n’est accordée ni acceptée.

Toute taxe ou tout impôt qui serait exigé à la suite de la réception de l’un des prix accordés dans le cadre du Concours est l’entière responsabilité du gagnant. Toute autre dépense qui n’est pas précisée dans le présent Règlement comme faisant partie du prix n’est pas incluse dans le prix et demeure l’entière responsabilité du gagnant.

Le tirage

Un tirage au sort en vue de déterminer le gagnant de chaque semaine (un gagnant par semaine) sera effectué par le Juge à la fin de chacune des semaines de la Période de Concours.

Un représentant du Commanditaire informera le participant sélectionné par téléphone ou par courriel, le moyen de contact étant à déterminer par le Commanditaire, à son entière discrétion, dans un délai d'une (1) semaine environ des dates de tirage mentionnées ci‑dessus. Si un participant sélectionné ne peut être joint dans les quarante-huit (48) heures (ou dans un autre délai convenu par le Commanditaire et à son entière discrétion) ou si une communication liée au Concours est rejetée, défaillante ou retournée sans avoir pu être livrée (tel que déterminé par le Commanditaire et à son entière discrétion), cette personne sélectionnée pourra être disqualifiée et un autre bulletin de participation pourra être tiré au hasard. Ce processus se répétera si le nouveau participant ne peut être joint, jusqu'à ce que le représentant du Commanditaire réussisse à contacter un participant sélectionné. Les Entités du Concours ne seront pas tenues pour responsables des tentatives perdues, endommagées, interceptées, détournées ou infructueuses pour aviser le participant sélectionné.

Pour être déclarés gagnants officiels, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Si le participant sélectionné donne une réponse erronée à la question d'habileté mathématique, un autre participant sera choisi et devra répondre correctement à une question d'habileté mathématique. Ce processus se répétera si le nouveau participant ne peut donner la bonne réponse à une question d'habileté mathématique jusqu'à ce qu'un gagnant capable de répondre correctement à une telle question soit sélectionné.

Règles générales

Si un bulletin de participation au Concours est produit ou obtenu frauduleusement ou a été de quelque façon que ce soit falsifié, il sera disqualifié ; le Commanditaire se réserve le droit de prendre une telle décision, à son entière discrétion.

Les bulletins de participation produits deviennent la propriété du Commanditaire et aucun ne sera retourné. Aucune correspondance ne sera entreprise sauf avec les participants sélectionnés. Les bulletins de participation seront déclarés nuls et refusés s’ils sont falsifiés, altérés, incomplets, endommagés, perdus, reçus en retard, égarés, mutilés, illégitimes, illisibles ou générés par macro, robotique ou tout autre moyen automatisé.

Toutes les décisions du Commanditaire et du Juge sont définitives et sans appel.

Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer les prix ou des composantes des prix, et d’annuler ou de modifier le Concours ou les prix, pour quelque raison que ce soit, en tout temps, sans préavis, à son entière discrétion.

Le Commanditaire décline toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression, de distribution ou de production et pourrait terminer ou modifier le Concours s’il s’avérait que des documents connexes contiennent de telles erreurs, sans engager sa responsabilité, sans préavis, à son entière discrétion.

Le Commanditaire décline toute responsabilité en cas de bulletins de participation perdus, volés, en retard, endommagés ou mal acheminés, de défaillance de réseaux ou lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, d'équipement informatique, de logiciel, ou de retard ou échec de transmission de courriel, de correspondance ou de bulletins de participation. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler ou d’interrompre ce Concours au cas où un virus, un bogue informatique ou toute autre cause indépendante de sa volonté pourrait nuire à la sécurité ou à la bonne administration du Concours. Les participants acceptent de se conformer au présent règlement et aux décisions sans appel du Commanditaire et du Juge.

Chaque gagnant d’un prix devra signer et renvoyer promptement une déclaration sous serment d’admissibilité et un formulaire d'exonération de responsabilité en faveur des Entités du Concours, sans quoi son prix pourrait lui être refusé.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT DÉGAGE EXPRESSÉMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, INDEMNISE ET TIENT À COUVERT CHACUNE DES ENTITÉS DU CONCOURS, FACEBOOK, ET CHACUN DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, REPRÉSENTANTS ET ENTREPRENEURS RESPECTIFS, ET CHACUN DE LEURS SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT LES « RENONCIATAIRES ») DANS TOUS LES CAS DE DOMMAGES, PERTES, DÉPENSES ET RESPONSABILITÉS SUBIS OU ASSUMÉS PAR LE PARTICIPANT, ET RÉSULTANT DE SA PARTICIPATION AU CONCOURS, Y COMPRIS LES DOMMAGES CORPORELS, LA MALADIE, LE DÉCÈS OU LES DOMMAGES OU PERTES MATÉRIELS. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE STIPULÉE DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT, EN AUCUN CAS LES RENONCIATAIRES N’ASSUMERONT DE RESPONSABILITÉ ENVERS LE GAGNANT D’UN PRIX EN CAS DE PRÉJUDICE INDIRECT, ACCESSOIRE, IMMATÉRIEL OU PUNITIF, Y COMPRIS EN CAS DE PRÉJUDICE PUREMENT ÉCONOMIQUE, ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DES RENONCIATAIRES À L’ÉGARD DU GAGNANT D’UN PRIX N’EXCÉDERA LE MOINDRE DES DEUX : (I) LES DOMMAGES DIRECTS SUBIS OU ENCOURUS PAR UNE TELLE PERSONNE OU (II) LA SOMME DE CENT DOLLARS CANADIENS (100,00 $ CA), QUELLE QUE SOIT LA CAUSE DE L’ACTION, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR LA VIOLATION D’UN CONTRAT (Y COMPRIS UNE VIOLATION FONDAMENTALE), OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), OU LA RESPONSABILITÉ STRICTE.

En participant à ce Concours, le gagnant autorise le Commanditaire à utiliser son nom, sa voix, sa ressemblance, ses observations et sa photographie, sans rémunération, dans tout matériel de publicité utilisé par le Commanditaire. Le nom, l’adresse et les autres renseignements personnels obtenus des participants au Concours seront, sauf indication contraire, utilisés à la seule fin de sélectionner un gagnant. En s’inscrivant à ce Concours, chaque participant (i) reconnaît au commanditaire le droit d’utiliser les renseignements contenus dans son bulletin de participation (« Information ») dans le but d’administrer le Concours, y compris, sans s’y limiter, afin de communiquer avec le gagnant et d’annoncer les résultats du tirage ; (ii) reconnaît au commanditaire le droit d’utiliser l’Information et tout autre renseignement personnel que le participant pourrait révéler au Commanditaire à des fins publicitaires ou promotionnelles liées au Concours dans les supports médiatiques présentement connus ou ci-après conçus, sans autre rémunération, sauf si interdit par la loi ; et (iii) reconnaît que le Commanditaire peut révéler l’Information à des tierces parties, agents et fournisseurs de service du Commanditaire en rapport avec les activités énumérées aux points (i) et (ii) ci‑dessus.

Les résidents du Québec peuvent soumettre tout litige concernant la conduite ou l'administration du présent Concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») pour qu’une décision soit prise. Tout différend concernant l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à arriver à une entente.

Si pour une raison quelconque, selon le Commanditaire et à son entière discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie au Québec, le Concours ne peut se dérouler tel que prévu, ou si l'administration, la sécurité, l'impartialité, l'intégrité ou la bonne conduite du présent Concours sont altérées ou affectées de façon négative, notamment en raison d'une infection par virus informatique, d’un bogue informatique, d’une falsification, d’une intervention non autorisée, d’une fraude, d’une défaillance technique ou de toute autre cause hors de son contrôle, alors le Commanditaire, se réserve le droit d'annuler, d’interrompre, de modifier, de prolonger ou de suspendre le Concours, ou de sélectionner une personne gagnante parmi les bulletins de participation admissibles déjà reçus.

PGXMD est une marque de commerce déposée d’InovoBiologic, Inc.

 

Les règles de la langue française sont provied ci-dessous.Les règles de la langue française sont provied ci-dessous.