Règlements de participation
1. Le concours « VOTE ET GAGNE » (le « concours ») est organisé au bénéfice d’Olymel S.E.C. (les « organisateurs du concours »). Le concours se déroule sur Internet du 1 mars à 00 h 00 heure de l’Est (HE) au 2 avril 2023 à 23 h 59 (HE) (la « durée du concours »).
ADMISSIBILITÉ
2. Le concours s’adresse à toute personne résidant légalement au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence au moment de sa participation. Sont inadmissibles au concours les employés, représentants et mandataires des organisateurs du concours, de toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, de leurs agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, de matériel et de services liés au présent concours.
3. En prenant part au concours, les participants acceptent pleinement et inconditionnellement les présents règlements de participation (les « règlements »), ainsi que les décisions des organisateurs du concours à titre d’organisateurs et commanditaires du concours, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions reliées au concours. Les termes « vous », « votre » « participant » réfèrent aux personnes qui participent au concours. Pour gagner un prix, il est nécessaire de respecter toutes les exigences énoncées aux présents règlements.
COMMENT PARTICIPER
4. Pour participer au concours :
4.1 Aller sur le site web du concours La Fernandière au https://lafernandiere.com/ (le « site web du concours ») et voter pour votre saucisse préférée pour chaque joueur dans le formulaire (le « formulaire du concours »).
4.2 La soumission des votes donne droit à une (1) inscription au concours (une « inscription au concours »).
4.3 Le tirage sera fait de façon aléatoire à travers toutes les participations.
AUCUN ACHAT REQUIS
5. Aucun achat n’est requis pour participer au Concours. Il faut toutefois avoir accès au Web et à un compte de courrier électronique pour participer au Concours. Plusieurs bibliothèques publiques, commerces de vente au détail et autres établissements mettent gratuitement des ordinateurs à la disposition du public et certains fournisseurs de services Internet ou autres sociétés hébergent gratuitement des comptes de courrier électronique.
5.1 Les parties exonérées (définies ci-dessous) ne seront pas tenues responsables des formulaires d’inscription illisibles, incomplets, perdus, acheminés à la mauvaise adresse, faisant l’objet de défaillances techniques ou transmis en retard, lesquels seront tous considérés comme nuls et sans effet. Il demeure entendu, pour plus de certitude et pour dissiper tout doute, que vous ne pouvez utiliser qu’une (1) seule et unique adresse de courrier électronique pour participer au présent concours. Si le promoteur découvre qu’une personne a tenté : i) d’obtenir plus que le nombre maximal de formulaires d’inscription indiqué dans les présents règlements officiels du concours; ou ii) d’utiliser (ou de faire la tentative d’utiliser) plusieurs noms ou identités ou plus d’une (1) adresse de courrier électronique pour participer au concours, cette personne pourra être disqualifiée du concours et tous ses formulaires d’inscription pourront être annulés. Votre formulaire d’inscription sera rejeté s’il n’est pas dûment rempli et ne comporte pas tous les renseignements obligatoires, et s’il n’est pas soumis et reçu avant la date limite de participation. L’utilisation (ou la tentative d’utilisation) de plusieurs noms, identités, adresses de courrier électronique ou de systèmes ou de programmes automatisés ou robotisés, de macros, de scripts ou autres pour s’inscrire ou participer au présent concours ou le perturber de quelque autre manière est interdite et peut mener à la disqualification par le promoteur. Tous les formulaires d’inscription peuvent faire l’objet d’une vérification à tout moment, pour quelque raison que ce soit. Le promoteur se réserve le droit d’exiger une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous une forme jugée acceptable par le promoteur, y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) à participer au concours. Le défaut de présenter une telle preuve jugée satisfaisante à l’organisateur du concours en temps opportun pourrait entraîner la disqualification.
PRIX
6. Au total une (1) casquette La Poche Bleue logo bouchon de bière de 29.99$, un (1) ouaté La Poche Bleue de hockey de 59.99$, une (1) tasse La Poche Bleue bâtons croisés de 19.99$, une (1) rondelle poche de hockey La Poche Bleue de 14.99$ et six (6) coupons de gratuité La Fernandière d’une valeur nominale de 9.99$ (les « prix ») à gagner d’une valeur approximative de 355$ CAD. Ces articles peuvent varier. Il n’y aura pas d’attribution correspondant à la différence entre la valeur au détail approximative indiquée et la valeur réelle du grand prix.
7. Limite. Il y a une limite d’un (1) prix par personne pendant la durée du concours.
7.1 Au total, (1) inscription au concours par personne, pour la durée du concours.
8. Chances de gagner. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions au concours admissibles pendant la durée du concours.
TIRAGES
9. Un tirage informatique sera effectué chez l’organisateur du concours au 1580, rue Eiffel, Boucherville (Québec), Canada, J4B 5Y1, à 10 h 00 (HE) le 3 avril 2023, parmi les inscriptions au concours reçues au cours de la durée du concours.
ATTRIBUTION DES PRIX
10. Afin d’être déclaré gagnant, tout participant sélectionné doit :
10.1 être joint par téléphone et/ou par courriel au choix des organisateurs du concours, au numéro et/u à l’adresse courriel indiqués dans le formulaire du concourss dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage de la participation gagnante d’un prix;
10.2 remplir et signer un formulaire de déclaration qui lui sera transmis par les organisateurs du concours indiquant qu’il a respecté toutes les conditions prévues aux présents règlements et qu’il exonère les organisateurs du concours de toute responsabilité (« formulaire de déclaration »), et ensuite le retourner dûment rempli dans les trois (3) jours ouvrables de sa réception;
10.3 avoir répondu correctement à la question d’habileté mathématique apparaissant sur le formulaire de déclaration; et
10.4 sur demande et en temps opportun, fournir une pièce d’identité valide avec photographie permettant de confirmer les données du formulaire de participation.
11. À défaut du participant sélectionné de respecter l’une des conditions mentionnées aux présents règlements ou d’accepter son prix, le participant sélectionné pourra être disqualifié. Si, malgré les efforts raisonnables des organisateurs du concours, les organisateurs de concours ne peuvent rejoindre le participant sélectionné dans le délai établi ci-dessus, le participant sélectionné pourra être disqualifié. Dans un tel cas, les organisateurs du concours pourront, à leur discrétion, annuler le prix ou effectuer un nouveau tirage jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant conformément aux présents règlements.
12. À la réception du formulaire de déclaration dûment rempli et dans un délai pouvant aller jusqu’à deux (2) semaines, le mandataire de l’organisateur du concours transmettra à chaque gagnant son prix par la poste ou par messagerie dans les cas qui permettent un tel envoi.
CONDITIONS GÉNÉRALES
13. Vérification. Les formulaires de participation et les formulaires de déclaration sont sujets à vérification par les organisateurs du concours. Tout formulaire de participation ou formulaire de déclaration qui est, selon le cas, incomplet, illisible, reproduit manuellement ou mécaniquement, mutilé, frauduleux, obtenu d’une source non autorisée, enregistré ou transmis en retard, qui comprend une adresse courriel ou un numéro de téléphone invalides, qui ne comporte pas la bonne réponse à la question d’habileté mathématique ou est autrement non conforme sera rejeté et ne donnera pas droit, selon le cas, à une inscription au concours ou à un prix.
14. Disqualification. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d’annuler une ou plusieurs inscriptions d’une personne si elle participe ou tente de participer au présent concours en utilisant un moyen contraire aux présents règlements ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (p. ex. : inscriptions au-delà de la limite permise).
15. Déroulement du concours. Toute fraude ou toute tentative visant à endommager délibérément tout site Internet lié au concours ou à saboter le déroulement légitime du concours constitue une violation des lois civiles et criminelles. Si de telles fraudes ou tentatives de fraude étaient perpétrées, les organisateurs du concours se réservent le droit de rejeter les inscriptions au concours du participant et d’obtenir réparation en vertu de la loi. Les organisateurs du concours ne sauraient toutefois encourir aucune responsabilité d'aucune sorte vis-à-vis des autres participants au concours du fait des fraudes éventuellement commises.
16. Acceptation du prix. Les prix devront être acceptés tels qu’ils sont décrits aux présents règlements et ne pourront en aucun cas être en totalité ou en partie transférés à une autre personne, substitués, ou être échangés contre un autre prix ou contre de l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe suivant.
17. Substitution du prix. Dans l’éventualité où il était impossible pour les organisateurs du concours d’attribuer un prix tel qu’il est décrit aux présents règlements ou si des circonstances indépendantes de la volonté des organisateurs du concours l’exigeaient, les organisateurs du concours se réservent le droit d’attribuer un prix (ou une partie du prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière discrétion, la valeur monétaire du prix (ou une partie du prix) indiquée aux présents règlements, notamment dans l’éventualité où il serait impossible, difficile et/ou plus onéreux pour les organisateurs du concours d’attribuer un prix (ou une partie du prix) tel qu’il est décrit aux présents règlements.
18. Limitation de responsabilité : utilisation du prix. En participant à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours et toute compagnie, société, fiducie ou autre entité juridique contrôlée par ou liée à ceux-ci, leurs agences de publicité et de promotion et leurs employés respectifs, actionnaires, dirigeants, membres, successeurs, ayants droit, représentants et mandataires (les « parties exonérées ») de tout dommage qu’il pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Sans limitation de ce qui précède, tous les participants au concours acceptent expressément de dégager les parties exonérées de toute blessure, perte, dommage, réclamation, action, responsabilité de toute sorte résultante ou découlant de la participation au concours et/ou de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou de la non-utilisation de tout prix (y compris tout voyage ou activité liée au voyage).
19. Fonctionnement du site. Les organisateurs du concours ne garantissent d’aucune façon que tout site étant lié au concours sera accessible ou fonctionnel et sans interruption pendant la durée du concours ou qu’il sera exempt de toute erreur.
20. Limitation de responsabilité : fournisseur de prix. Tout participant sélectionné pour un prix reconnaît qu’à compter de la remise du prix, les obligations liées à celui-ci deviennent la responsabilité des fournisseurs de services et de produits composant le prix.
21. Garantie relative au prix. Tout participant sélectionné pour un prix reconnaît que la seule garantie applicable au prix est la garantie habituelle du manufacturier, si applicable.
22. Limite de responsabilité : fonctionnement du concours. Les bénéficiaires ne pourront être tenus responsables et se dégagent de toute responsabilité relativement (i) à tout formulaire de participation au concours erroné, perdu, endommagé, en retard, incomplet, mal adressé, supprimé, défectueux ou modifié, quel qu’en soit la cause, y compris une panne du site web du concours; (ii) à tout changement d’adresse courriel ou résidentielle après la soumission du formulaire de participation au concours; (iii) au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel, de tout réseau ou de toute ligne de communication; et à la perte ou à l’absence de communication réseau ou relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou tout réseau, peu importe la cause, et qui peut limiter pour toute personne la possibilité de lire les règlements du concours et participer au concours ou l’en empêcher. Les bénéficiaires se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page Internet ou de tout logiciel ou autre et par la transmission de toute information visant la participation au concours.
23. Modification du concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre, en tout ou en partie, le présent concours dans l’éventualité où il se manifeste un événement ou toute intervention humaine pouvant altérer ou influencer l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans les présents règlements, et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), si requise.
24. Fin de la participation au concours. Dans l’éventualité où le système informatique n’était pas en mesure d’enregistrer toutes les inscriptions au concours pendant la durée du concours, et ce, pour quelque raison que ce soit, ou si la participation au concours devait prendre fin en totalité ou en partie avant la date de fin prévue aux présents règlements, le tirage pourra se faire, à la discrétion des organisateurs du concours, parmi les inscriptions au concours dûment enregistrées pendant la durée du concours ou, le cas échéant, jusqu’à la date de l’événement ayant mis fin au concours.
25. Limite de prix. Dans tous les cas, les organisateurs du concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix ou d’attribuer un prix autrement que conformément aux présents règlements.
26. Limite de responsabilité : participation au concours. En participant ou en tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les bénéficiaires de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou de sa tentative de participation au concours.
27. Autorisation. En prenant part à ce concours, tout participant sélectionné pour un prix autorise les organisateurs du concours et leurs représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, voix, lieu de résidence et/ou déclaration relative au prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération.
28. Communication avec les participants. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre du présent concours autrement que conformément aux présents règlements ou à l’initiative des participants.
29. Renseignements personnels. Les renseignements personnels recueillis sur les participants dans le cadre de ce concours seront seulement utilisés pour l’administration de ce concours. Aucune autre communication électronique commerciale ne sera envoyée aux participants par les organisateurs du concours, à moins qu’ils n’y aient autrement consenti.
30. Cookie. Les participants sont informés qu’en accédant au site web du concours, un cookie pourra le cas échéant être stocké sur le disque dur de leur ordinateur. Il s’agit d’un petit fichier informatique permettant d’enregistrer leur navigation sur le site web du concours. Les cookies servent à identifier chaque personne participante afin de lui permettre d’accéder plus rapidement aux informations, en lui évitant de les ressaisir. Ils ne peuvent en aucun cas endommager les données présentes dans son ordinateur et/ou tout autre appareil numérique. Un participant peut s’opposer à l’enregistrement de ce cookie, ou choisir d’être avertie de l’enregistrement de ce cookie sur son disque dur / la mémoire de son appareil numérique, en configurant son logiciel de navigation (le participant est invité à se reporter aux conditions d’utilisation de son navigateur concernant cette fonctionnalité). Lorsque ce paramétrage est effectué, le participant garde néanmoins la possibilité d’accéder au site web du concours et de participer à ce dernier.
31. Propriété. Les formulaires de participation et les formulaires de déclaration sont la propriété des organisateurs du concours et ne seront en aucun cas retournés aux participants.
32. Propriété intellectuelle. La reproduction, la représentation ou l'exploitation de tout ou partie des éléments composant le concours qui y sont proposés sont strictement interdites. Toutes les marques ou noms de produits ou services cités sont des marques ou noms de produits ou services de leur propriétaire respectif.
33. Identification du participant. Aux fins des présents règlements, le participant est la personne dont le nom apparaît sur le formulaire de participation et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.
34. Décision des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs représentants relatifs au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie, en relation avec toute question relevant de sa compétence.
35. Différend. Pour les résidents du Québec seulement. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
36. Divisibilité des paragraphes. Le concours est assujetti à l’ensemble des lois fédérales, provinciales et locales/municipales applicables et est nul là où la loi l’interdit. Si un paragraphe de ces règlements est déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une cour compétente, alors ce paragraphe sera considéré comme étant nul, mais tous les autres paragraphes qui ne sont pas touchés seront appliqués dans les limites permises par la loi.
37. Langue. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise des présents règlements, dans l’éventualité où une version anglaise est disponible, la version anglaise prévaudra.
___________________________________
“Vote and Win” Contest
CONTEST RULES
1. The “VOTE AND WIN” Contest (the “Contest”) is held by Olymel S.E.C. (the “Contest Organizer”). The Contest will run online from March 1st at 12:00 a.m. Eastern Time (ET) until April 2 2023, at 11:59 p.m. (ET) (the “Contest Period”).
ELIGIBILITY
2. The Contest is open to all legal residents of Canada who have reached or surpassed the age of majority in their province or territory of residence at the time of entry. Employees, representatives, agents and mandataries of the Contest Organizer, any company, corporation, trust or other legal entity controlled by or affiliated with it, the Contest Organizer’s advertising and promotional agencies, suppliers of prizes, material, equipment and services related to this Contest are excluded.
3. By entering the Contest, entrants fully and unconditionally accept these Contest Rules, Terms and Conditions (collectively, the "Contest Rules"), as well as the decisions of the Contest Organizer, which are final and binding on all entrants for questions related to the Contest. The words “you,” “your,” and “entrant” as used herein refer to the person entering the Contest. To win a Prize, you must comply with all the requirements set out in these Contest Rules.
HOW TO ENTER
4. To enter the Contest:
4.1 Go to the La Fernandière Contest website at https://lafernandiere.com/en/ (the “Contest Website”) and vote for your favorite sausage for each player in the form (the “Contest Form”).
4.2 Submission of votes qualifies for one (1) entry into the Contest (a “Contest Entry”).
4.3 The draw will be made randomly across all entries.
NO PURCHASE REQUIRED
5. No purchase is required to be eligible to take part in the Contest. Participants must however have Internet access and an electronic mail account in order to participate in the Contest. Many public libraries, retail stores and other establishments provide computer access to the public free of charge and certain Internet service providers and other firms host email accounts free of charge.
5.1 The Released Parties (defined below) will not be responsible for illegible, incomplete, lost, misdirected, technical failures or late Submissions, all of which will be void. For greater certainty and the avoidance of any doubt, you can use only one (1) email address to enter this Contest. If it is discovered by the Contest Organizer that any person has attempted to: (i) obtain more than the maximum stated number of Submissions as outlined in these Official Contest Rules; and/or (ii) use (or attempt to use) multiple names, identities and/or more than one (1) email address to enter the Contest; then he/she may be disqualified from the Contest and all of his/her Submissions voided. Your Submission will be rejected if the registration form is not fully completed with all required information and submitted and received by the Submission Deadline. Use (or attempted use) of multiple names, identities, email addresses and/or any automated, macro, script, robotic or other system(s) or program(s) to enter or otherwise participate in or disrupt this Contest is prohibited and is grounds for disqualification by the Contest Organizer. All Submissions are subject to verification at any time and for any reason. The Contest Organizer reserves the right to require proof of identity and/or eligibility (in a form acceptable to the Contest Organizer – including, without limitation, government issued photo identification) to participate in this Contest. Failure to provide such proof to the satisfaction of the Organizer in a timely manner may result in disqualification.
PRIZES
6. Total of one (1) cap La Poche Bleue beer cap logo of $29.99, one (1) La Poche Bleue hockey hoodie of $59.99, one (1) La Poche Bleue mug with crossed sticks of $19.99, one (1) La Poche Bleue hockey pocket puck of $14.99 and six (6) free La Fernandière coupons of a nominal value of $9.99 (“Prizes”) to be won, worth approximatively $355 CAD. All articles are subject to change. Any difference between the stated approximate retail value and actual value of Prize will not be awarded.
7. Limit. There is a limit of one (1) Prize per person during the Contest Period.
7.1 A total of one (1) Entry Form per person, per day.
8. Chances of winning. The chances of winning depend on the number of eligible Contest Entries received during the Contest Period.
DRAW
9. An electronic drawing will be held at 1580, rue Eiffel, Boucherville (Québec), Canada, J4B 5Y1 at 10:00 a.m. (ET) on April 3, 2023, for Contest Entries received during the Contest Period.
AWARDING OF PRIZES
10. In order to be declared a winner, any selected entrant must:
10.1 be reached by email and/or by telephone, at the sole discretion of the Contest Organizer at the number and/or email indicated on the Entry Form, within five (5) business days following the draw of the winning entry;
10.2 complete and sign a declaration form (the “Declaration Form”) sent by the Contest Organizer stating that the entrant has complied with all of the terms and conditions set out in these Contest Rules and exonerates the Contest Organizer of any liability, and return the Declaration Form with the instructions provided by the Contest Organizer within three (3) business days of receipt;
10.3 have correctly answered the mathematical skill-testing question on the Declaration Form; and
10.4 upon request and in a timely manner, provide a valid piece of photo identification.
11. Failure of selected entrant to comply with any of the conditions mentioned in these Contest Rules, or failure of selected entrant to accept the Prize may cause the selected entrant to be disqualified. If, despite the Contest Organizer’s reasonable efforts, the Contest Organizer cannot reach the selected entrant within the time limit outlined above, the selected entrant may be disqualified. In any such event, the Contest Organizer may, at its sole discretion, cancel the Prize or hold a new draw until an entrant is selected and declared a winner in accordance with these Contest Rules.
12. Upon receipt of the duly completed Declaration Form and within a maximum of two (2) weeks, the mandatary of the Contest Organizer will deliver winning entrants their Prize by mail or courier should the situation allow such delivery.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
13. Verification. Declaration Forms and Entry Forms are subject to verification by the Contest Organizer. Any Entry Form or Declaration Form that is, as the case may be, incomplete, illegible, manually or mechanically reproduced, mutilated, fraudulent or obtained from an unauthorized source, or is received or submitted late, bears an invalid email address or telephone number, does not bear the correct answer to the mathematical skill–testing question or is otherwise noncompliant shall be rejected and will not entitle a person to a Contest Entry or to a Prize, as the case may be.
14. Disqualification. The Contest Organizer reserves the right to disqualify a person or to cancel one or more Contest Entries of a person who enters or tries to enter this Contest using methods that do not comply with these Contest Rules or that are unfair to other entrants (e.g., entries exceeding the authorized limit).
15. Conduct of the Contest. Any attempt to deliberately damage any website related to the Contest or to sabotage the legitimate conduct of this Contest constitutes a violation of civil and criminal laws. Should there be any such attempts, the Contest Organizer reserves the right to reject the entrant’s Contest Entries and obtain legal or equitable relief under applicable laws. The Contest Organizer will not be liable in any way to other entrants.
16. Prize acceptance. Prizes must be accepted as described in these Contest Rules and may not, in any case, be transferred in whole or in part to another person, replaced by another prize or exchanged for cash, except as provided in the section below.
17. Prize substitution. In the event that it is impossible for the Contest Organizer to award a Prize as described in these Contest Rules or if circumstances beyond the control of the Contest Organizer so require, the Contest Organizer reserves the right to award a different prize (or a portion thereof) of the same kind and of equivalent value or, at its sole discretion, the monetary value of the Prize (or a portion thereof), including in the event where it would be impossible, difficult and/or more costly for the Contest Organizer to award the prize as described in these Contest Rules.
18. Liability limit: Prize use. By entering the Contest, any entrant selected for a Prize releases and holds harmless the Contest Organizer and any company, corporation, trust or other legal entity controlled by or affiliated to it, its advertising and promotional agencies, each of their respective employees, shareholders, officers, members, successors, assigns, representatives, agents and mandataries (the ”Released Parties”) from and against any damage resulting from the acceptance or use of the Prize. Without limitation of the foregoing, all Contest entrants expressly agree to release the Released Parties from and against any injuries, losses, damages, claims, actions, liability of any kind resulting or arising from participation in the Contest and/or acceptance, possession, use, misuse or nonuse of any prize (including any travel or travel-related activity thereto).
19. Use of the website. The Contest Organizer does not warrant in any way that the Contest Website will be accessible or functional without interruption during the Contest Period or that it will be free of errors.
20. Liability limit: Prize supplier. Any entrant selected for a Prize acknowledges that upon acceptance of the Prize, the obligations related to it become the responsibility of the suppliers of services and goods related to the Prize.
21. Prize warranty. Any entrant selected for a Prize acknowledges that the only warranty applicable to the Prize is the standard manufacturer warranty, if applicable.
22. Liability limit: conduct of the Contest. The Released Parties will not and cannot be held responsible for (i) any incorrect, lost, damaged, late, incomplete, misdirected, deleted, defective or modified Contest Entry, regardless of the cause, including a breakdown of the Contest Website; (ii) any change of email or residential address after submission of the Contest Entry; (iii) the malfunction of any computer component, software, network or communication line; and the loss or absence of network communication or any transmission that is faulty, incomplete, incomprehensible or erased by any computer or network, regardless of the cause, and may limit or prevent the opportunity for any person to read these Contest Rules or participate in the Contest. The Released Parties also disclaim all liability for any damage or loss that may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, by the downloading of any web page or any software or other, and the transmission of any information related to entry in the Contest.
23. Contest modification. The Contest Organizer reserves the right, at its sole discretion, to cancel, terminate, modify or suspend this Contest in whole or in part, should human intervention or an event take place that could alter or affect the administration, security, impartiality or conduct of the Contest as provided in these Contest Rules, subject to approval by the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (the "Régie"), if required.
24. Termination of Contest entry. In the event that the computer system cannot register all Contest Entries during the Contest Period for whatever reason, or if entry in the Contest must be terminated in whole or in part before the end of the Contest Period, Prizes that have not yet been awarded may be awarded by random draw from among the Contest Entries duly registered during the Contest Period or up to the date of the event ending the Contest.
25. Prize limit. In no event shall the Contest Organizer be required to award more prizes than indicated in these Contest Rules or to award a prize otherwise than in compliance with these Contest Rules.
26. Liability limit: Contest entry. Persons who enter or try to enter this Contest release the Released Parties from any liability for any damage these said persons may incur as a result of entering or attempting to enter the Contest.
27. Authorization. By entering this Contest, any entrant selected for a Prize authorizes the Contest Organizer and its representatives to use, if required, their name, photo, likeness, voice, city/town of residence and/or statement regarding the Prize for advertising purposes, without any form of compensation.
28. Communication with entrants. No communication or correspondence related to this Contest shall be exchanged with entrants except as provided for in these Contest Rules or at the entrant’s initiative.
29. Personal information. Entrants’ personal information collected for the purpose of the Contest will only be used to administer the Contest. No commercial or other communications unrelated to the Contest will be sent to entrants unless they have otherwise consented to receive such communications.
30. Cookies. Entrants are informed that, when they access the Contest Website, a cookie may be stored on their computer’s hard drive, as applicable. A cookie is a small computer file that allows the user’s navigation on the Contest Website to be recorded. Cookies are used to identify each entrant in order to allow them to access the information on the Contest Website more quickly and to avoid the necessity of re-entering any data. Cookies cannot damage the data that is contained on the user’s computer and/or other digital device in any way. Entrants have the option of prohibiting the storing of the cookie, or of being informed whenever a cookie is stored on the user’s hard drive/in the memory of the user’s digital device, by configuring their browser software (the entrant is encouraged to consult the conditions of use for the browser in question with respect to this function). If such a configuration is used, the entrant will still be able to access the Contest Website and to enter the Contest.
31. Property. Entry Forms and Declaration Forms are the property of the Contest Organizer and will not in any case be returned to entrants.
32. Intellectual property. The reproduction, representation or exploitation of all or part of the elements composing the Contest is strictly prohibited. All brands or names of products or services mentioned are trademarks or names of products or services and belong to their respective owners.
33. Entrant identification. For the purposes of these Contest Rules, the entrant is the person whose name appears on the Entry Form, and it is this person to whom the Prize will be awarded if selected and declared a winner.
34. Contest Organizer’s decision. Any decision of the Contest Organizer or its representatives regarding this Contest is final and without appeal, subject to a ruling by the Régie in connection with any question within its jurisdiction.
35. Dispute. For Quebec residents only. Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement
36. Unenforceability. This Contest is subject to all applicable federal, provincial and local/municipal laws and is void where prohibited by law. If a section of the Contest Rules is declared or deemed illegal, unenforceable or invalid by a competent court, then that section shall be considered invalid, but all other unaffected sections will be applied within the limits of the law.
37. Language. In case of any discrepancy between the French and English versions of these Contest Rules, in the event that a French version is available, the English version shall prevail.